地図

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 地図を見ながら歩きました。▶ —
   Caminé mirando el mapa.
2. スマホの地図アプリが便利です。▶ —
   La app de mapas del smartphone es útil.

Colocaciones

Mnemónico

Chizu (地図) es el sino-japonés "mapa" — 地 (tierra / región) + 図 (dibujo / diagrama) = "dibujo de la tierra." Sustantivo simple, eje semántico claro. Comparar: chizuchou (atlas), annaizu (mapa-guía de instalaciones o sitios turísticos), rosenzu (mapa de líneas, trenes), sekai chizu (mapamundi). En la era digital domina Google mappu, pero el vocablo del mapa de papel persiste. Código social: houkou onchi (方向音痴) — 方向 (dirección) + 音痴 (sordo musical) = "sordo de dirección" — modismo humorístico para alguien sin orientación.

Mini cuestionario

1. Modismo japonés para "persona sin orientación"?

   • Houkou onchi — sordo de dirección
   • Chizu munou — no estándar
   • Maigo — niño perdido
   • Mayoibito — persona perdida