近く
ちかく
hepburn chikaku
cerca, cercanías
Categoría · noun / adverb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 駅の近くに住んでいます。Vivo cerca de la estación.
- もっと近くで見てください。Mira más de cerca, por favor.
Colocaciones
近く (chikaku, near / nearby)遠く (tooku, far — antonym)近い (chikai, near adj.)近所 (kinjo, neighborhood)近隣 (kinrin, neighboring formal)
Mnemónico
Chikaku (近く) es sustantivo / adverbio "cerca, cercano," derivado de chikai por ~ku. Par de tooku. Eki no chikaku (cerca de la estación), chikaku de miru (mirar de cerca). Cluster: kinjo (近所, vecindario — común en habla), kinrin (近隣, vecino, formal — diplomacia, urbanismo), kinkyori (近距離, corta distancia). "Gokinjo-san" (vecino, fórmula cortés) es vocabulario social central. Gokinjo zukiai (relaciones vecinales) es ritual social — ayuda en terremotos, osusowake (compartir comida), asociaciones de barrio (chounaikai). Se debilita con la urbanización pero persiste en zonas rurales y consejos de edificios.
Mini cuestionario
¿Ritual de "gokinjo zukiai"?