近い

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 駅は近いです。▶ —
   La estación queda cerca.
2. 私の家から学校までは近いです。▶ —
   De mi casa a la escuela hay poco.

Colocaciones

Mnemónico

近い chikai — adjetivo en -i para cercanía espacial. Adverbial 近く (chikaku, cerca), nominal 近所 (kinjo, vecindario). Se extiende al tiempo y la relación: 近い将来 (el futuro cercano), 親しい (shitashii, íntimo — kanji distinto pero esfera solapada). Verbo 近づく (chikazuku, acercarse) = 近 + 付く (pegar). Onyomi きん (kin): 近所, 近代 (kindai, era moderna), 最近 (saikin, recientemente). Kanji 近 = 辶 (caminar despacio) + 斤 (hacha, también fonético) = "una caminata corta" → cerca. El mango del hacha fue antaño unidad de medida.

Mini cuestionario

1. Vínculo conceptual: ¿por qué 近 cubre espacio ("cerca") y tiempo ("futuro próximo")?

   • Metáfora espacio → tiempo: distancia corta se mapea a intervalo corto
   • Coincidencia fonética
   • 近 originalmente solo significaba tiempo
   • Sin relación