秒
びょう
hepburn byou
segundo (unidad)
Categoría · counter / noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 十秒待ってください。Espere diez segundos.
- 一秒も無駄にできません。No puedo perder ni un segundo.
Colocaciones
秒 (byou, second — counter)一秒 (ichibyou, one second)何秒 (nanbyou, how many seconds)秒速 (byousoku, per-second speed)秒読み (byouyomi, countdown)
Mnemónico
秒 byou — clasificador de segundos. A diferencia de 分, las alternancias son simples: 一秒 (ichibyou), 二秒 (nibyou), 三秒 (sanbyou), 四秒 (yonbyou), 五秒 (gobyou), 六秒 (rokubyou) — todas regulares. Kanji 秒 = 禾 (cereal) + 少 (poco) → "la parte más pequeña de un grano" → metáfora de la unidad mínima de tiempo. Onyomi びょう (byou): 秒速 (velocidad por segundo), 秒針 (segundero), 秒読み (cuenta atrás). El vocabulario ancla la puntualidad del Shinkansen y la cultura del cronometraje olímpico — precisión al segundo como valor social.
Mini cuestionario
Composición del kanji 秒?