ビール
ビール
hepburn biiru
cerveza
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- ビールを一本ください。Una cerveza, por favor.
- 生ビールが美味しいです。La cerveza de barril está deliciosa.
Colocaciones
ビール (biiru, beer — loanword)生ビール (nama biiru, draft beer)缶ビール (kan biiru, canned beer)瓶ビール (bin biiru, bottled beer)とりあえずビール (toriaezu biiru, "beer for now" — izakaya opener)
Mnemónico
ビール biiru — préstamo del neerlandés bier en el comercio pre-Meiji de Nagasaki (no del inglés "beer"). Pieza central de la cultura izakaya (居酒屋). La frase ritual 「とりあえずビール」(toriaezu biiru) = "cerveza para empezar" es la primera comanda por defecto en reuniones — "decidamos lo que decidamos, primero cerveza". No es un pedido, es lubricante social. Jerarquía de menú: 生 (nama, de barril) > 瓶 (bin, botella) > 缶 (kan, lata) por frescura y formalidad. Las cuatro grandes cerveceras japonesas (Asahi, Kirin, Sapporo, Suntory) sostienen una industria — la palabra comprime ritual social y estructura industrial.
Mini cuestionario
Función de "toriaezu biiru" en la cultura japonesa de copas?