勉強
べんきょう
hepburn benkyou
estudio
Categoría · noun
Visualización de patrones
勉exertion
Origen de los componentes
強strong
Origen de los componentes
Animación de trazos
10 trazos · 6.9s
11 trazos · 7.6s
Ejemplos
- 毎日日本語を勉強しています。Estudio japonés todos los días.
- もっと勉強してください。Estudia más, por favor.
Colocaciones
勉強 (benkyou, study)勉強する (benkyou suru, to study)勉強になる (benkyou ni naru, becomes a learning experience)勉強会 (benkyoukai, study session)お勉強 (obenkyou, child-directed "study")
Mnemónico
勉強 benkyou — kanji "esforzarse (勉) + fuerte (強)" = "esforzarse con fuerza". El chino 勉强 (miǎnqiǎng) derivó al sentido opuesto "a regañadientes, forzado" — mismo kanji, sentidos divergentes en CJK. Trampa clásica entre lenguas CJK. Modismo 勉強になりました ("ha sido instructivo") es agradecimiento cortés tras reuniones o entrevistas — gran carga pragmática social.
Mini cuestionario
¿Cómo difiere 勉強 entre japonés y chino?