晩ご飯

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 晩ご飯は家族と食べます。▶ —
   Ceno con la familia.
2. 今日の晩ご飯はカレーです。▶ —
   La cena de hoy es curry.

Colocaciones

Mnemónico

晩ご飯 bangohan — 晩 (anochecer / noche) + ご飯. Léxico tripartito de la cena: 晩ご飯 (banghohan, cotidiano), 夕飯 (yuuhan/yuumeshi, levemente formal), 夕食 (yuushoku, formal). Matiz horario: 晩 = tras la oscuridad, 夕 = puesta de sol ("夕方"). Invitaciones corteses como "ご一緒に夕食はいかがですか" prefieren 夕食. En familia se usan 晩ご飯 o 夕飯. Una palabra comprime cognición temporal y cluster de registro.

Mini cuestionario

1. División temporal entre 晩 y 夕?

   • 夕 = puesta de sol (夕方) / 晩 = tras caer la oscuridad
   • Idénticos
   • 夕 = madrugada
   • 晩 = mediodía