バナナ
バナナ
hepburn banana
plátano, banana
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- バナナを一本食べました。Me comí un plátano.
- 朝はバナナとヨーグルトです。Para el desayuno tomo plátano y yogur.
Colocaciones
バナナ (banana, banana — loanword)バナナジュース (banana juusu, banana juice)朝バナナダイエット (asa banana daietto, "morning banana diet")一本 (ippon, one stick — counter)バナナの皮 (banana no kawa, banana peel)
Mnemónico
バナナ banana — préstamo del siglo XVI del portugués (misma época que パン). Fijado en katakana. Trampa de clasificador: objetos largos y delgados toman ~本 (hon/bon/pon) — 一本 (ippon), 二本 (nihon, homófono de "Japón" Nihon!), 三本 (sanbon). Plumas, plátanos, paraguas, piernas comparten clasificador. La moda 2008 "朝バナナダイエット" (Dieta del Plátano Matutino) agotó plátanos en todo Japón — fenómeno social. La palabra comprime historia del préstamo, gramática del clasificador y modas dietéticas.
Mini cuestionario
Clasificador correcto para "dos plátanos"?