青い
あおい
hepburn aoi
azul (adjetivo)
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
Ejemplos
- 海は青いです。El mar es azul.
- 青い顔をしています。Tienes mala cara (pálido).
Colocaciones
青い (aoi, blue/green — i-adj)青くなる (aoku naru, turn blue/pale)青い顔 (aoi kao, pale face — alarmed)青空 (aozora, blue sky)青リンゴ (ao ringo, green apple)
Mnemónico
青い aoi — adjetivo en -i, pareja de 赤い. Modismo 青い顔 = "cara azul" = pálido, lívido (susto, miedo, dolor). En español la metáfora corre en paralelo: "pálido como un papel". Segundo sentido: "inmaduro/novato", como en まだまだ青い (mada mada aoi, "todavía verde"). Cadena de metáforas color → cuerpo → carácter.
Mini cuestionario
Sentido de まだまだ青い aplicado a una persona?