职责
zhízé
deber, responsabilidad
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 维护安全是警察的职责。Velar por la seguridad es el deber de la policía.
- 每个人都要尽到自己的职责。Cada uno debe cumplir con sus deberes.
Colocaciones
尽职责履行职责职责范围本职职责
Mnemónico
职 zhí "cargo, puesto" + 责 zé "responsabilidad, reprochar": la responsabilidad ligada al puesto, es decir, el deber, las obligaciones del cargo. Igual que la palabra coreana jik-chaek (職責). Las obligaciones propias de un puesto o trabajo (尽职责 cumplir con el deber, 履行职责 desempeñar las funciones). A diferencia de la vocación sagrada 使命, 职责 es la responsabilidad debida ligada a un cargo, más concreta y cotidiana. 职 significa "cargo, ocupación" (职业, 职务); 责 "responsabilidad" (责任, 负责).
Relacionados
职务责任使命本职
Mini cuestionario
¿Qué matiz tiene 职责 frente a 使命?