心疼
xīnténg
querer entrañablemente; compadecer
Categoría · verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 看到孩子受苦,妈妈很心疼。Al ver sufrir a su hijo, a la madre se le partió el corazón.
- 这么浪费,真让人心疼。Tanto desperdicio de verdad da lástima.
Colocaciones
心疼孩子心疼钱让人心疼心疼得
Mnemónico
心 xīn "corazón" + 疼 téng "doler": "querer entrañablemente; compadecer". Al corazón le duele (疼). ① mimar (心疼孩子) ② dar lástima, escatimar (心疼钱). 疼 es "doler", pero 心疼 también es "querer", matiz ausente en coreano. Liga con 疼爱 y 舍不得.
Relacionados
疼爱怜惜舍不得痛惜
Mini cuestionario
¿Qué significa 心疼?