体贴

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 他是个细心体贴的人。▶ —
   Es una persona atenta y considerada.
2. 妻子生病时,他体贴入微。▶ —
   Cuando su esposa enfermó, la cuidó con suma delicadeza.

Colocaciones

Mnemónico

体 tǐ "cuerpo" + 贴 tiē "pegarse": "atento, considerado". Ponerse junto al otro para captar lo que necesita. 体贴入微 = atender hasta el último detalle. Más que 关心 (interés), recalca percibir y atender los sentimientos ajenos. Similar a 周到.

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 体贴?

   • ser considerado captando lo que siente el otro
   • ignorar a los demás
   • espiar a escondidas
   • mandar con dureza