Se compone de..
Varias partes se combinan en un solo carácter.
El orden de trazo es..
體 añadía originalmente 豊 (vaso ritual) a 骨 (hueso) — un cuerpo provisto de hueso y carne (23 trazos). Las escrituras shinjitai y simplificada lo redujeron a 体, 人 (亻, persona) más 本 (raíz) — y "la raíz de una persona es el cuerpo" encaja bellamente con la nueva forma.
Así que la forma se divide: tradicional (ko/en/es) es 體, shinjitai (ja) y simplificada (zh) son 体 — una diferencia marcada en trazos (體 23 vs 体 7).
Sonido hanja coreano "che": 身體 (sinche, cuerpo), 體育 (cheyuk, educación física), 全體 (jeonche, el todo), 物體 (mulche, objeto), 體驗 (cheheom, experiencia). Corea usa el 體 tradicional.
Mandarín: tǐ, tercer tono. 身体 (shēntǐ, cuerpo), 体育 (tǐyù, deporte), 体验 (tǐyàn, experimentar), 具体 (jùtǐ, concreto), 体重 (tǐzhòng, peso corporal). Japonés: lecturas on タイ (tai) y テイ (tei), kun からだ (karada). 体 (karada, cuerpo), 身体 (shintai, cuerpo), 全体 (zentai, el todo), 体育 (taiiku, educación física), 体裁 (teisai, forma — una lectura テイ). En japonés 物体 se geminan en buttai.
Regla mnemotécnica: una persona (亻) cuya raíz (本) es el cuerpo — tradicional con hueso (骨), shinjitai como la raíz de una persona.
Donde aparece..
- 身體신체 · sinchebody
- 體育체육 · cheyukphysical education
- 全體전체 · jeonchethe whole
- 身体しんたい · shintaibody
- 体育たいいく · taiikuphysical education
- 身体shēntǐbody
- 具体jùtǐconcrete