梳理

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 她梳理了一下头发。▶ —
   Se peinó un poco el cabello.
2. 我们需要梳理一下整个流程。▶ —
   Necesitamos ordenar todo el proceso.

Colocaciones

Mnemónico

梳 shū "peine" + 理 lǐ "ordenar": peinar y ordenar, es decir, peinar, desenredar (algo enredado). Se traduce como "peinar, ordenar". Dos matices: peinar y arreglar el cabello físicamente (梳理头发) y, en sentido figurado, ordenar pensamientos, procesos o relaciones complejas (梳理思路). La imagen es desenredar como al peinar. 梳 significa "peine" (梳子); 理 "ordenar" (整理).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 梳理 en 梳理思路?

   • ordenar pensamientos complejos
   • lavarse el pelo
   • borrar ideas
   • ocultar ideas