时代

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 我们生活在信息时代。▶ —
   Vivimos en la era de la información.
2. 时代在进步,观念也要更新。▶ —
   Como avanzan los tiempos, las ideas también deben renovarse.

Colocaciones

Mnemónico

时 shí "tiempo" + 代 dài "edad": un gran período definido por algún carácter, es decir, una era. Igual que la palabra coreana si-dae (時代). Más que la década concreta de 年代, apunta a una era macro marcada por un carácter definitorio (信息时代 la era de la información, 时代精神 el espíritu de la época). Es una unidad de grandes corrientes históricas y sociales. 时 significa "tiempo"; 代 "edad, generación". 跟上时代 es seguir el ritmo de los tiempos.

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué matiz tiene 时代 frente a 年代?

   • una era macro definida por su carácter
   • una década concreta
   • la hora del día
   • una cita futura