时不时

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 他时不时回头看一眼。▶ —
   De vez en cuando vuelve la cabeza para mirar.
2. 这台旧电脑时不时死机。▶ —
   Este ordenador viejo se cuelga de vez en cuando.

Colocaciones

Mnemónico

时不时 es un adverbio coloquial formado por 时 "tiempo" y 不 "no"; literalmente "a veces no, a veces", significa de vez en cuando, cada tanto. Se traduce como "de vez en cuando". Marca una ocurrencia irregular e intermitente (时不时地出现 aparecer cada tanto). Frente a 偶尔 (ocasionalmente), lleva el matiz de repetirse "justo cuando lo olvidas". A menudo aparece como 时不时地.

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 时不时?

   • de vez en cuando
   • siempre
   • nunca
   • de golpe