声望

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 这位学者享有崇高的声望。▶ —
   Este erudito goza de un elevado prestigio.
2. 他在业界声望很高。▶ —
   Tiene gran renombre en el sector.

Colocaciones

Mnemónico

声 shēng "sonido, fama" + 望 wàng "admirar, estima": la fama difundida y la estima de la gente, es decir, el prestigio, el renombre. Se traduce como "renombre, prestigio, estima". Una reputación ampliamente conocida y respetada en la sociedad o un sector (享有声望 gozar de prestigio, 崇高声望 prestigio elevado). Donde 威信 es prestigio basado en la confianza, 声望 se centra en una reputación conocida y admirada. 声 significa "sonido, fama" (声音, 名声); 望 "admirar, estima" (希望, 威望).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿En qué se centra 声望 frente a 威信?

   • una reputación conocida y admirada
   • prestigio basado en la confianza
   • fuerza física
   • un humor diario