聲 (tradicional) era originalmente una imagen de golpear un 磬 (un litófono de piedra) más 耳 (oreja) — el 殸 superior es una mano con un mazo golpeando un instrumento de piedra, el 耳 inferior es la oreja que lo oye. Del sonido de un instrumento que llega al oído vino "sonido, voz". El shinjitai y el simplificado conservaron solo la parte superior, reduciéndolo mucho a 声.

Así que la forma se divide: tradicional (ko/en/es) es 聲, shinjitai (ja) y simplificada (zh) son 声 — una diferencia marcada en trazos (聲 17 vs 声 7).

Sonido hanja coreano "seong": 音聲 (eumseong, voz / audio), 聲帶 (seongdae, cuerdas vocales), 名聲 (myeongseong, fama), 歡聲 (hwanseong, vítores), 聲明 (seongmyeong, un comunicado). Corea usa el 聲 tradicional.

Mandarín: shēng, primer tono. 声音 (shēngyīn, sonido), 大声 (dàshēng, en voz alta), 声调 (shēngdiào, tono), 相声 (xiàngsheng, comedia de diálogos), 名声 (míngshēng, reputación). Es el 声 de los cuatro tonos del mandarín — 第一声 (el primer tono).

Japonés: lecturas on セイ (sei) y ショウ (shō), kun こえ (koe) y こわ (kowa). 声 (koe, voz), 音声 (onsei, voz / audio), 声優 (seiyū, actor de voz), 歓声 (kansei, vítores), 名声 (meisei, fama). Ante un compuesto こえ pasa a こわ — 声色 (kowairo, tono de voz).

Regla mnemotécnica: golpear un litófono oído por la oreja — el tradicional tiene la oreja (耳), el shinjitai conserva solo la parte de arriba.