清算

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 公司破产后进行了财产清算。▶ —
   Tras la quiebra, la empresa liquidó sus bienes.
2. 历史会清算他的罪行。▶ —
   La historia ajustará cuentas con sus crímenes.

Colocaciones

Mnemónico

清 qīng "claro, saldar" + 算 suàn "calcular": saldar cuentas con claridad, es decir, liquidar, ajustar. Igual que la palabra coreana cheong-san (淸算). Dos matices: saldar deudas o bienes (财产清算 liquidación de activos) y, en sentido figurado, ajustar cuentas con faltas o crímenes (清算罪行). 清 es el de 清理 (despejar); 算 "calcular" (计算). Conecta con 算账 (ajustar cuentas).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 清算 en 财产清算?

   • saldar y liquidar deudas o bienes
   • aumentar bienes
   • ocultar bienes
   • presumir de bienes