前景

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 这个项目的市场前景广阔。▶ —
   Este proyecto tiene amplias perspectivas de mercado.
2. 照片的前景是一片花海。▶ —
   El primer plano de la foto es un mar de flores.

Colocaciones

Mnemónico

前 qián "delante" + 景 jǐng "escena, vista": la escena que se extiende delante, es decir, las perspectivas, el panorama, el primer plano. Se traduce como "perspectivas, panorama". Dos matices: el panorama de desarrollo de un negocio o mercado (市场前景) y el primer plano de una foto o cuadro (照片的前景). Frente a 前途 (el futuro de una persona), 前景 tiende a un panorama objetivo. 景 significa "escena, situación" (风景, 景象).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué matiz tiene 前景 frente a 前途?

   • un panorama objetivo o primer plano
   • el destino de una persona
   • un registro del pasado
   • una emoción presente