平静

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 湖面十分平静。▶ —
   La superficie del lago está muy en calma.
2. 听到这个消息，他的内心久久不能平静。▶ —
   Al oír la noticia, su corazón tardó en serenarse.

Colocaciones

Mnemónico

平 píng "llano" + 静 jìng "calma": llano y en calma, es decir, tranquilo, apacible (sereno, sin agitación). Para el agua, la mente, el ambiente (湖面平静, 内心平静). Antónimos: 激动 (jīdòng), 波动. Distíngase 平静 (tranquilo en general) de 镇静 (zhènjìng, sereno en emergencia).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué distingue 平静 de 镇静?

   • 平静 = tranquilidad general; 镇静 = serenidad en emergencia
   • idénticos
   • 平静 = color; 镇静 = sabor
   • 镇静 = tiempo