判决

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 法院作出了最终判决。▶ —
   El tribunal dictó la sentencia final.
2. 法官当庭宣读判决。▶ —
   El juez leyó la sentencia en la sala.

Colocaciones

Mnemónico

判 pàn "juzgar, decidir" + 决 jué "decidir": juzgar lo correcto y decidir, es decir, un veredicto, una sentencia. Igual que la palabra coreana pan-gyeol (判決). La decisión final que dicta un tribunal en un pleito (作出判决 dictar sentencia, 法院判决 sentencia del tribunal). El resultado que llega al final, tras 起诉 (acusación) y 辩护 (defensa). 判 significa "juzgar" (判断, 裁判); 决 "decidir" (决定, 决断).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Dónde encaja 判决 en el proceso?

   • la decisión final tras acusación y defensa
   • el inicio del pleito
   • el alegato de la defensa
   • la investigación policial