救济

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 政府向灾民发放救济金。▶ —
   El gobierno entregó fondos de ayuda a los damnificados.
2. 慈善机构救济贫困家庭。▶ —
   La entidad benéfica socorre a las familias pobres.

Colocaciones

Mnemónico

救 jiù "rescatar" + 济 jì "auxiliar, cruzar": rescatar y auxiliar, es decir, el socorro, prestar ayuda. Igual que la palabra coreana gu-je (救濟). Ayudar materialmente a quienes están en apuros por desastre o pobreza (救济金 fondos de ayuda, 社会救济 ayuda social). 济 es polífono: jì "auxiliar" (救济, 经济) pero jǐ (nombre de un río); aquí es jì. 救 significa "rescatar" (救援, 拯救). En pareja con 救灾.

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Cómo se lee 济 en 救济?

   • jì "auxiliar, cruzar"
   • jǐ (nombre de río)
   • qí "parejo"
   • jié "nudo"