惊奇
jīngqí
sorprendido, atónito
Categoría · adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 孩子对世界充满惊奇。El niño está lleno de asombro ante el mundo.
- 魔术表演令人惊奇。El espectáculo de magia deja maravillada a la gente.
Colocaciones
充满惊奇令人惊奇惊奇的目光感到惊奇
Mnemónico
惊 jīng "sobresaltarse" + 奇 qí "extraño, maravilloso": sobresaltado por algo maravilloso, es decir, maravillarse. Se traduce como "maravillarse, asombrarse". Es sorpresa mezclada con admiración curiosa ante lo novedoso y raro (充满惊奇 lleno de asombro). A diferencia de 惊讶 (sorpresa por lo inesperado), 惊奇 lleva un sentido positivo más fuerte de novedad y curiosidad. 奇 significa "extraño, maravilloso" (奇怪, 神奇); 惊 "sobresaltarse".
Relacionados
好奇惊讶惊叹新奇
Mini cuestionario
¿Qué matiz tiene 惊奇 frente a 惊讶?