揭开
jiēkāi
destapar, desvelar
Categoría · verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 他揭开了锅盖。Levantó la tapa de la olla.
- 记者揭开了事件的真相。El periodista destapó la verdad del caso.
Colocaciones
揭开盖子揭开真相揭开序幕揭开谜底
Mnemónico
揭 jiē "levantar, destapar" + 开 kāi "abrir": levantar una cubierta y abrirla, es decir, destapar, descubrir, revelar. Se traduce como "destapar, revelar". Dos matices: levantar físicamente una tapa o tela (揭开锅盖) y, en sentido figurado, destapar la verdad oculta (揭开真相). 揭 significa "levantar, exponer" (揭露). 揭开序幕 es levantar el telón.
Relacionados
揭露揭示掀开暴露
Mini cuestionario
¿Qué significa 揭开 en 揭开真相?