共鸣

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 他的演讲引起了听众的共鸣。▶ —
   Su discurso despertó la empatía del público.
2. 两个音叉会产生共鸣。▶ —
   Dos diapasones producen resonancia.

Colocaciones

Mnemónico

共 gòng "juntos" + 鸣 míng "sonar, clamar": sonar juntos, es decir, la resonancia, una sintonía compartida. Igual que la palabra coreana gong-myeong (共鳴). Dos matices: la resonancia física (diapasones que suenan juntos, 产生共鸣) y, en sentido figurado, una empatía donde los corazones "resuenan juntos" (情感共鸣 resonancia emocional, 引起共鸣 conmover). El sentido figurado es clave. 共 significa "juntos" (共同, 共享); 鸣 "sonar, clamar" (鸟鸣, 鸣叫).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 共鸣 en 引起共鸣?

   • una sintonía emocional, empatía
   • ruido físico
   • una gran pelea
   • silencio profundo