传达
chuándá
transmitir, comunicar
Categoría · verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 请把这个通知传达给大家。Transmita este aviso a todos, por favor.
- 他向下属传达了上级的指示。Transmitió a sus subordinados las instrucciones del superior.
Colocaciones
传达通知传达精神传达指示上传下达
Mnemónico
传 chuán "transmitir" + 达 dá "llegar": transmitir hasta que llegue, es decir, transmitir, comunicar (un mensaje). Igual que la palabra coreana jeon-dal (傳達). Se usa sobre todo para bajar un aviso, instrucción o intención desde arriba (传达指示). 传 es polífono: chuán "transmitir" pero zhuàn "biografía". Hace pareja con 传递 (pasar de mano en mano): 达 llegar vs 递 entregar.
Relacionados
传递转达通知下达
Mini cuestionario
¿Cuál es el par de lecturas polífonas de 传 en 传达 y 传递?