别致
biézhì
original, peculiar
Categoría · adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 这家咖啡馆的装修很别致。La decoración de esta cafetería es muy original.
- 她的礼物很别致。Su regalo es singular y fuera de lo común.
Colocaciones
造型别致别致的设计小巧别致别具一格
Mnemónico
别 bié "diferente, otro" + 致 zhì "alcanzar; gusto, encanto": un encanto fuera de lo común, es decir, distintivo, singular, con estilo. Se traduce como "original, singular, con estilo". Describe algo poco común y de un estilo fresco, con personalidad (造型别致 un diseño original, 别致的设计). No es mera "diferencia" sino un término positivo con encanto refinado. 别 significa "diferente, otro" (特别, 区别); 致 "alcanzar; gusto" (精致, 情致).
Relacionados
独特别具一格精致新颖
Mini cuestionario
¿Qué significa 别致?