Several parts combine into one character.

顎 (Corea/Taiwán) / 颚 (simplificado chino) es un compuesto fono-semántico: 頁 (yè, "cabeza" — pictograma de cabeza humana, distinto del moderno 页 "página") + 咢 (è, fonético). El compuesto significa "la parte inferior de la cabeza" = MANDÍBULA. El radical 頁 ancla el vocabulario anatómico facial CJK: 顔 (cara), 頭 (cabeza), 額 (frente), 頬 (mejilla), 顎 (mandíbula), 頸 (cuello).

Mandarín è, 4º tono (simplificado 颚). 上颚 (shàng'è, mandíbula superior), 下颚 (xià'è, mandíbula inferior), 颚骨 (ègǔ, hueso mandibular). Sin embargo, en el chino COTIDIANO, la palabra para "barbilla/mandíbula inferior humana" es 下巴 (xiàba) — palabra mucho más usada que 下颚 (uso médico/zoológico).

V脸 — TENDENCIA ESTÉTICA: 下颌角整形 (xiàhéjiǎo zhěngxíng, "cirugía del ángulo mandibular") es PROCEDIMIENTO de cirugía estética muy popular en China y Corea — reduce el ángulo de la mandíbula para crear el llamado "V脸" (V liǎn, "cara en V"). Para hispanohablantes en LATAM con interés en cirugía estética, comparable a las tendencias del "rostro perfilado" en Brasil y la "lipo de papada" en México. Corea del Sur lidera GLOBALMENTE este mercado — Seoul es el "destino del turismo estético" mundial.

Lecturas japonesas: ガク (gaku). 上顎 (jōgaku), 下顎 (kagaku, mandíbula inferior médica), 顎関節症 (gaku-kansetsushō, "Síndrome de la articulación temporomandibular" / TMJ). Kun あご (ago) — palabra cotidiana japonesa.

顎が落ちる — IDIOM CULINARIO: 顎が落ちる (ago ga ochiru, "se cae la mandíbula") = ESTAR EXTREMADAMENTE delicioso (la mandíbula "se desprende" de tan deliciosa la comida). Frase OBLIGADA en programas de TV de comida japonesa, comparable al hispano "para chuparse los dedos", "que se te cae la baba", "estoy enamorado de este sabor". 顎が落ちるほど美味しい (ago ga ochiru hodo oishii, "tan delicioso que la mandíbula cae") es expresión típica del Tarento japonés en programas como 「孤独のグルメ」 (Kodoku no Gourmet, "El Gourmet Solitario", 2012-presente).

顎で使う — IDIOM AUTORITARIO: 顎で使う (ago de tsukau, "usar con la mandíbula") = mandar a alguien con un GESTO DESPECTIVO de la mandíbula (sin palabras, solo apuntando con la barbilla). Equivalente al hispano "tratar a alguien como un perro", "señalar con el mentón" — pero codificado en una sola frase japonesa.

LATAM: las técnicas dentales coreanas (especialmente la ortodoncia invisible Damon System y los implantes dentales) son LIDERES MUNDIALES — los hispanohablantes que viajan a Seúl para tratamientos dentales son fenómeno creciente. La cadena dental KOREA DENTAL CLINIC tiene oficinas en Seoul, Busan, Daegu — y atiende a pacientes brasileños, argentinos, mexicanos.

Método mnemotécnico: cabeza (頁) + fonético (咢) = la parte inferior de la cabeza con bisagra = mandíbula. Memoriza 顎が落ちる (delicioso al extremo japonés) y 下颚 vs 下巴 (médico vs cotidiano chino).