De un interruptor a una máquina

Mira hasta dónde llegamos

Al principio era encendido y apagado,
solo eso.
Lo reunimos en juicio,
reunimos el juicio en suma,
añadimos una forma de recordar,
y lo atamos todo en una CPU.
Toca cada parada
y recuerda qué era.

De un interruptor a una máquina, el camino recorrido.

Cada parada
quizá fue difícil entonces.
Pero reunidas así,
están todas conectadas.
Un pequeño interruptor
se volvió juicio, se volvió cálculo,
y se volvió una computadora.

Cómo un interruptor se volvió computadora

Lo asombroso es esto.
Todo esto
se apiló
desde un solo encendido y apagado.
Pulsa el botón de abajo,
y te mostraremos de una vez
cómo un interruptor
crece hasta una máquina.

Interruptor → compuerta → sumador → CPU → máquina.

No es gran magia.
Reúne cosas pequeñas,
y reúne más encima.
Esta forma de apilar
es el secreto de hacer una computadora.
Aun lo que parece complejo
es en verdad una torre de cosas simples.

¿Qué parte era?

No es un examen.
Solo un recuerdo ligero.
En cada pregunta,
toca la que creas correcta.
Está bien si no recuerdas.
Puedes volver arriba
y mirar de nuevo.

Toca la que creas correcta.

Si te vino a la mente,
ya es tuyo.
Si no,
también está bien.
Más que los nombres,
lo que importa es la sensación
de que "lo pequeño se reúne en lo grande."

De abajo hacia arriba

Visto en una página, es así.
Abajo del todo, encendido y apagado,
encima, el juicio,
encima, cálculo y memoria,
encima, la CPU,
arriba del todo, una computadora.
Una sola torre
donde lo de abajo sostiene lo de arriba.

Lo de abajo sostiene lo de arriba.

Así que cuando una computadora
se siente difícil,
baja una capa a la vez.
Abajo del todo siempre hay
encendido y apagado,
esa cosa simple.
La complejidad es solo apilamiento.

¿Hacia dónde sigue?

Esto era el cuerpo de una computadora.
De un interruptor a una máquina,
lo construimos con nuestras manos.
Ahora, cómo este cuerpo
piensa y se mueve,
nos vemos en el próximo camino.
Lo hiciste muy bien.

El cuerpo está construido, ahora.

Que una computadora
ya no sea
una caja oscura para ti.
Dentro hay encendido y apagado,
y el pensamiento humano
que los apiló.
Nos vemos en el próximo camino.