A lost wallet

Reading strategy

Grasp the text's purpose first from its title and type.
Do not stop at unknown words; follow the flow. Hover the underlined key words to jump to the vocabulary track.
Find the clue each question asks about directly in the passage.

Passage

山田さんへ

たいへんです。今日、財布をなくしてしまいました。

朝、家を出て、電車に乗って会社へ行きました。会社に着いてから、かばんの中を見ましたが、財布がありませんでした。中にお金とカードと、大切な写真も入っていました。

たぶん、電車の中で落としたと思います。今朝はとても込んでいて、人がたくさんいました。

お昼に、駅へ行って、駅員さんに聞きました。でも、まだ見つかっていないと言われました。「もし見つかったら、電話します」と駅員さんが言ってくれました。

山田さん、お願いがあります。明日のランチのお金を、少し貸してくれませんか。今、お金が全然ありません。あさってには、必ず返します。

それから、もし駅から私に連絡が来なかったら、いっしょに交番へ行ってくれませんか。一人では少し心配です。

本当にすみません。返事を待っています。

田中

Hover the underlined words for their meaning and a link to the vocabulary track.

Sentence structure

Key sentences split into meaning units, showing the role of each part.

今日、財布をなくしてしまいました。

Modifier今日today (time)

Object財布をwallet (object o)

Predicateなくしてlose (te-form)

Predicateしまいました"te shimau" = completion / regret

The form "verb te + shimaimashita" shows that an action is fully completed, and especially adds a nuance of regret, "(unfortunately) ended up doing": "nakushite shimaimashita" = ended up losing it. It conveys the speaker's dismay more than the plain "nakushimashita" (lost).

明日のランチのお金を、少し貸してくれませんか。

Object明日のランチのお金をtomorrow's lunch money (no links nouns)

Modifier少しa little (adverb)

Predicate貸してlend (te-form)

Predicateくれませんか"te kuremasen ka" = polite request

The form "~te kuremasen ka" is a polite, soft request: "won't you ... for me?" "kureru" expresses an action someone does for the speaker, so the nuance of asking a favor arises naturally. Nouns can be chained at length with repeated "no," as in "ashita no ranchi no okane" (tomorrow's lunch's money).

Questions

Q1What happened to Tanaka?

Q2Where does Tanaka think the wallet was lost?

Q3What does Tanaka ask Yamada to do?