갑골문 右는 오른손(又) 아래에 입(口)이 붙은 모양 — 옛날 사람들에게 "오른손"은 음식을 입으로 가져가는 손, 가장 중요한 일을 하는 손이었습니다. 그래서 "오른쪽"이라는 위치뿐 아니라 "도움", "보호한다"는 뜻도 함께 가졌고, 후에 "돕다"는 의미는 佑(우)로 분리됩니다. 한국 한자음 "우" — 左右(좌우)·右側(우측)·右翼(우익). 일본 음독은 둘 — ウ(右折 うせつ, 우회전)·ユウ(座右の銘 ざゆうのめい, 좌우명), 훈독 みぎ. 중국어 yòu, 4성. 왼손잡이가 소수였던 시대에 만들어진 글자라서 "옳다"는 가치판단(正・對)이 묘하게 "오른쪽"과 겹쳐 있는 동아시아 공통의 언어 흔적입니다.

Words you meet it in

Read alongside