周末看电影
阅读策略
- 先通过标题和类型把握文章的目的。
- 遇到生词不要停,跟随行文。将光标移到带下划线的关键词可跳转到词汇轨道。
- 针对问题,直接在文中找出线索确认。
短文
민수 씨에게
민수 씨, 안녕하세요? 저 지영이에요. 잘 지내요?
이번 주말에 시간이 있어요? 토요일 오후에 친구하고 같이 영화를 봐요. 새 영화관이 학교 앞에 생겼어요. 거기에서 재미있는 영화를 해요.
영화는 토요일 오후 세 시에 시작해요. 그래서 우리는 두 시 반에 영화관 앞에서 만나요.
영화를 본 후에 커피도 마셔요. 영화관 옆에 예쁜 커피숍이 있어요. 저녁은 그 근처 식당에서 같이 먹어요. 그 식당 음식은 정말 맛있어요.
민수 씨도 같이 가고 싶으면 오늘 저녁까지 저에게 전화하세요. 그럼 토요일에 만나요.
지영
将光标移到带下划线的词可查看释义和词汇链接。
句子结构
把关键句子按意义单位切分,观察各部分的作用。
토요일 오후에 친구하고 같이 영화를 봐요.
修饰토요일 오후에时间「-e」(周六下午)
修饰친구하고和朋友(共同「-hago」)
修饰같이副词「一起」
宾语영화를电影+宾语「-reul」
谓语봐요动词「看」(在最后)
韩语按「时间→对象→副词→宾语→动词」的顺序排列信息。「-e」表时间(toyoil ohu-e),「-hago」表对象(chingu-hago,和朋友),「-reul」表宾语(yeonghwa-reul),动词「bwayo」(看)在最后。
영화관 옆에 예쁜 커피숍이 있어요.
修饰영화관 옆에电影院旁边(场所「-e」)
修饰예쁜漂亮的(修饰名词的定语)
主语커피숍이咖啡店+主语「-i」
谓语있어요存在「有」
形容词「yeppeun」(漂亮的)放在所修饰的名词「keopisyop」(咖啡店)前面,这是韩语的常规语序。「itda」(这里是 isseoyo)表示存在「有」。场所用「-e」(yeop-e,旁边)标示,主语用「-i」(keopisyop-i)标示。
问题
Q1两人在哪里见面?
Q2两人首先一起做什么?
Q3看完电影后做什么?