做拉面
阅读策略
- 先通过标题和类型把握文章的目的。
- 遇到生词不要停,跟随行文。将光标移到带下划线的关键词可跳转到词汇轨道。
- 针对问题,直接在文中找出线索确认。
短文
맛있는 라면 만들기
라면은 만들기 쉽고 맛있습니다. 시간도 별로 안 걸립니다. 집에서 누구나 만들 수 있습니다.
먼저 냄비에 물 오백오십 밀리리터를 넣습니다. 물은 종이컵으로 세 컵 정도입니다.
그다음 물을 끓입니다. 물이 끓으면 면과 수프를 같이 넣습니다. 그리고 사 분 동안 더 끓입니다.
면이 익으면 불을 끕니다. 계란을 좋아하면 계란도 하나 넣으세요. 파를 넣으면 더 맛있습니다.
이제 라면을 그릇에 담습니다. 뜨거우니까 조심하세요. 따뜻할 때 드세요. 저녁에 친구와 같이 먹으면 더 좋습니다.
将光标移到带下划线的词可查看释义和词汇链接。
句子结构
把关键句子按意义单位切分,观察各部分的作用。
물이 끓으면 면과 수프를 같이 넣습니다.
主语물이水+主语「-i」
从句끓으면条件「-(eu)myeon」(开了以后)
宾语면과 수프를「A-gwa B」并列名词+宾语 -reul
修饰같이副词「一起」
谓语넣습니다动词「放入」
条件「-(eu)myeon」表示「~的话/时」:「kkeureumyeon」意为「开了以后」。助词「-gwa」并列两个名词(myeon-gwa supeu,面和汤),宾语标记「-reul」附在整组之后。动词总在最后。
계란을 좋아하면 계란도 하나 넣으세요.
宾语계란을鸡蛋+宾语「-eul」
从句좋아하면条件「-(eu)myeon」(喜欢的话)
宾语계란도鸡蛋+「-do」(也)
修饰하나数量「一个」
谓语넣으세요礼貌请求「-(eu)seyo」
食谱常直接对读者说话。条件「-(eu)myeon」给出条件(「joahamyeon」,喜欢的话),「-do」表示「也」(gyeran-do,鸡蛋也)。词尾「-(eu)seyo」是礼貌请求「请放」,这是指示常见的形式。
问题
Q1首先放多少水?
Q2什么时候放面和汤料?
Q3放面之后再煮几分钟?