韩国料理课
阅读策略
- 先通过标题和类型把握文章的目的。
- 遇到生词不要停,跟随行文。将光标移到带下划线的关键词可跳转到词汇轨道。
- 针对问题,直接在文中找出线索确认。
短文
한국 요리 교실 안내
여러분, 안녕하세요? 맛있는 한국 음식을 직접 만들고 싶으십니까? 저희 요리 교실에 오세요.
이 교실에서는 김치, 비빔밥, 불고기 같은 유명한 한국 음식을 배웁니다. 선생님이 하나하나 친절하게 가르쳐 줍니다. 그래서 처음 오는 사람도 쉽게 따라 할 수 있습니다. 친구와 같이 와도 됩니다.
수업은 매주 토요일 오후 두 시부터 네 시까지입니다. 한 달에 네 번 있습니다. 수업료는 한 달에 오만 원입니다. 재료비는 따로 받지 않습니다.
요리 교실은 시청역 근처에 있습니다. 지하철역에서 걸어서 오 분쯤 걸립니다.
신청하고 싶으면 전화나 이메일로 연락하세요. 자리가 많지 않으니까 빨리 신청하세요. 여러분을 기다리겠습니다.
将光标移到带下划线的词可查看释义和词汇链接。
句子结构
把关键句子按意义单位切分,观察各部分的作用。
수업은 매주 토요일 오후 두 시부터 네 시까지입니다.
主语수업은课(sueop-eun·主题)
修饰매주 토요일每周六
修饰오후 두 시부터下午两点起(起点「-buteo」)
修饰네 시까지到四点(终点「-kkaji」)
谓语입니다正式系动词「是」
「-buteo ... -kkaji」意为「从~到~」,表示范围。这里框定时间段(du si-buteo ne si-kkaji,从两点到四点)。主题「-eun」立起「课」,正式系动词「imnida」收尾。
자리가 많지 않으니까 빨리 신청하세요.
主语자리가名额+主语「-i」
从句많지 않으니까否定「-ji anta」+原因「-(eu)nikka」
修饰빨리副词「快」
谓语신청하세요礼貌请求「报名」
这里叠加两个词尾。「-ji anta」表否定(「manchi anta」,不多),「-(eu)nikka」表原因「因为」。韩语常在命令或建议前用「-(eu)nikka」,所以「因为名额不多,请尽快报名」自然引出请求「-(eu)seyo」。
问题
Q1课什么时候上?
Q2每月学费多少?
Q3怎么报名?