在服装店
阅读策略
- 先通过标题和类型把握文章的目的。
- 遇到生词不要停,跟随行文。将光标移到带下划线的关键词可跳转到词汇轨道。
- 针对问题,直接在文中找出线索确认。
短文
손님과 옷 가게 직원의 대화
직원: 어서 오세요. 무엇을 찾으세요?
손님: 안녕하세요. 친구 생일 선물을 사고 싶어요. 티셔츠를 보여 주세요.
직원: 네, 이쪽으로 오세요. 이 파란색 티셔츠는 어떠세요? 요즘 제일 인기가 많아요.
손님: 예쁘네요. 그런데 색이 좀 진해요. 더 밝은 색은 없어요?
직원: 그럼 이 노란색은 어떠세요? 작은 사이즈도 있고 큰 사이즈도 있어요.
손님: 좋아요. 이거 얼마예요?
직원: 이만 삼천 원이에요. 지금 세일 중이라서 더 싸요.
손님: 생각보다 안 비싸네요. 이걸로 할게요. 카드로 계산해도 돼요?
직원: 네, 됩니다. 선물이니까 예쁘게 포장해 드릴게요.
손님: 정말 감사합니다.
将光标移到带下划线的词可查看释义和词汇链接。
句子结构
把关键句子按意义单位切分,观察各部分的作用。
작은 사이즈도 있고 큰 사이즈도 있어요.
修饰작은小的(修饰名词)
主语사이즈도尺码+「-do」(也)
连接있고「有」+「-go」(而且)
修饰큰大的(修饰名词)
主语사이즈도尺码+「-do」(也)
谓语있어요存在「有」
形容词「jageun」(小)和「keun」(大)各自放在名词「saijeu」(尺码)前。助词「-do」表示「也」,重复「A-do ... B-do」并列两个选项(「小的也有大的也有」)。「-go」连接两个存在句。
선물이니까 예쁘게 포장해 드릴게요.
从句선물이니까系动词+原因「-(i)nikka」(因为是礼物)
修饰예쁘게形容词+「-ge」=副词「漂亮地」
谓语포장해 드릴게요谦语「deurida」(给)+提议「-(eu)lge」
词尾「-(i)nikka」表示原因(「seonmul-inikka」,因为是礼物)。后缀「-ge」把形容词变成副词(「yeppeuge」,漂亮地)。「deurida」是「juda」(给)的谦语形,「-(eu)lge(yo)」表示说话者的承诺·提议「我来帮您~」。
问题
Q1顾客想买什么?
Q2顾客为什么不要蓝色T恤?
Q3选的T恤多少钱?