은/는
规则名词 + eun/neun:标记句子的主题或对比。有收音(batchim)用 eun,无收音用 neun。
好奇
韩语对句首名词有两种标记方式。「我(主题)」和「我(主语)」有何不同?先看主题标记。
直觉
eun/neun 就像在黑板上写标题:「这段话是关于 X 的」。把某物提为话题,或与别的对比。
可视化
逐步看哪种形态接在有收音的名词(chaek)与无收音的名词(namu)后:chaek → chaek-eun,namu → namu-neun。
作用主题·对比
以收音(辅音)结尾책书
以元音结尾나무树
本质
eun/neun 表主题·对比,i/ga 表新信息·主语。一句中可同时出现 — kkokkiri-neun ko-ga gilda(「象鼻子长」):大话题用 eun/neun,其中的主语用 i/ga。
例句
저는 학생입니다.
我是学生。
책은 책상 위에 있어요.
书在桌子上。
커피는 좋아하지만 우유는 싫어해요.
我喜欢咖啡,但不喜欢牛奶。
小测验
「chaek__ jaemiisseoyo.」(那本书很有趣) 空格填哪个?