(으)로
规则名词 + (eu)ro:标记手段·方法·方向。多数辅音后用 euro,元音或以 rieul(r/l)收音时用 ro。
好奇
son-euro sseoyo(「用手写」)与 beoseu-ro gayo(「坐公交去」)。都是「用/乘」,却一个 euro 一个 ro。标准是什么?
直觉
有收音时,插入连接音 eu 变 euro;无收音则直接 ro。例外:以 rieul(r/l)收音本就与 ro 衔接顺滑,故不加 eu,直接用 ro。
可视化
看接在有收音的名词(son)与无收音的名词(beoseu)后的形态:son → son-euro,beoseu → beoseu-ro。(以 rieul(r/l)收音的 jihacheol 为例外:jihacheol-ro。)
作用手段·方向
以辅音结尾(rieul 除外)손手
以元音(或 rieul)结尾버스公交车
本质
(eu)ro 用途广泛:手段(son-euro)、工具(yeonpil-lo)、方向(hakgyo-ro)、材料(namu-ro)、资格(seonsaengnim-euro)。要点是收音规则中唯 rieul(r/l)例外 — 以 rieul 收音的名词如同元音结尾,用 ro。
例句
손으로 써요.
用手写。
버스로 학교에 가요.
坐公交车去学校。
지하철로 갈아타요.
换乘地铁。
小测验
「son__ sseoyo.」(用手写) 空格填哪个?