-(으)시-
规则动词·形容词词干 + -(eu)si-:抬高主语的先语末词尾。元音词干后用 -si-,辅音词干后用 -eusi-。
好奇
若已给主语加了 kkeseo,动词能保持原样吗?seonsaengnim-kkeseo gada 总觉得别扭。
直觉
敬意在动词上完成。在词干与词尾间嵌入 -si-,动词本身鞠躬:「此动作之主是尊长」。
可视化
从基本形到尊敬形,再到正式敬体,逐级上升:gada → gasida → gasimnida。
敬语主体敬语(谓语)
가다gada基本形
本质
-(eu)si- 按收音分为 -si-/-eusi-(gada→gasida,ikda→ileusida)。部分动词整体变形:meokda→deusida,jada→jumusida,itda→gyesida。「在/有」的尊敬 gyesida 只用于人,与表所属的 isseusida 区分。
例句
할머니께서 주무세요.
奶奶在睡觉。(敬语)
사장님이 지금 안 계세요.
社长现在不在。(敬语)
아버지께서 책을 읽으십니다.
父亲在看书。(敬语)
小测验
给 ilkda(读)加上主体敬语?(辅音词干)