-겠-
规则动词·形容词词干 + -get- + 词尾:表示意志(第一人称)·推测·将来。
好奇
「我来做」中的 -get- 是什么意思?意志、将来还是推测?
直觉
-get- 承载说话者对尚未发生之事的态度。主语为第一人称表意志(「我做」),他人或情形表推测(「要下雨了」),寒暄中表客气(「我开动了」)。
可视化
gada(基本形) → ga(词干) → gagetda。词干后加 -get-,再加词尾。
가다gada基本形
本质
词干 + -get- + 词尾(gagesseoyo·gagetseumnida)。不受收音影响,形态固定。三种用法:第一人称意志·推测·委婉/客气。过去推测为 -atget-(himdeureotgetda)。口语意志也与 -(eu)lgeyo·-(eu)llaeyo 重叠。
例句
제가 하겠습니다.
我来做。
내일은 비가 오겠어요.
明天大概会下雨。
잘 먹겠습니다.
我开动了。
小测验
「我 ___ 。」(第一人称意志「我来做」) 填哪个?