-(으)ㄴ 적이 있다
规则动词词干 + -(eu)n jeok-i itda:表示「曾经…过」的过去经验。有收音 → -eun jeok,无收音 → -n jeok。
好奇
gatda(过去)与 gan jeok-i itda(经验)不同。人生中经历过的事,韩语怎么说?
直觉
-(eu)n jeok-i itda 在过去定语形 -(eu)n 后加「jeok(时候·事)i itda」,指向经验:「(我的经历里)有过那样的时候」。单纯过去是「那时做了」,这是「曾经做过」的经历。
可视化
gada(基本形) → ga(词干·无收音) → gan jeok-i itda。无收音故接 -n jeok-i itda。
가다gada基本形
本质
无收音用 -n jeok-i itda(gan jeok-i itda),有收音用 -eun jeok-i itda(meogeun jeok-i itda)。无经验用 -(eu)n jeok-i eopda。用于笼统经验,与具体时点(昨天·去年)不搭(那时用单纯过去)。
例句
저는 한국에 간 적이 있어요.
我去过韩国。
김치를 먹은 적이 있어요?
你吃过泡菜吗?
그 사람을 만난 적이 없어요.
我没见过那个人。
小测验
用「meokda」造「曾经吃过」?(有收音)