-(으)니까
规则动词·形容词词干 + -(eu)nikka:表示原因·根据。有收音 → -eunikka,无收音 → -nikka。
好奇
已有表原因的 -aseo/eoseo,-(eu)nikka 有何不同?它后面可接命令,如「下雨了所以带伞吧」。
直觉
-(eu)nikka 强调说话者的判断·根据,故后面自然接命令·请求·劝诱(-aseo/eoseo 则不然)。是「依我看如此,所以这么做」的语势。
可视化
meokda(基本形) → meok(词干·有收音) → meogeunikka。有收音故接 -eunikka。
먹다meokda基本形
本质
有收音用 -eunikka(meogeunikka),无收音用 -nikka(ganikka)。强调说话者的理由,后面可接命令·劝诱。表达感谢·道歉的原因用 -aseo/eoseo,避免 -(eu)nikka(neujeoseo joesonghamnida○ / neujeunikka joesong×)。
例句
비가 오니까 우산을 가져가세요.
下雨了,所以带伞吧。
시간이 없으니까 빨리 갑시다.
没时间了,我们快走吧。
날씨가 좋으니까 산책할까요?
天气好,要不要散步?
小测验
给「meokda」加表原因的 -(eu)nikka?(有收音)