과/와
规则名词 + gwa/wa:连接名词(「A 和 B」)或表示「与…一起」。有收音用 gwa,无收音用 wa。
好奇
ppang-gwa uyu(「面包和牛奶」)用 gwa,sagwa-wa bae(「苹果和梨」)用 wa。同是「和」,为何两种形态?
直觉
与其他助词一样,前一名词的末音决定形态。有收音用 gwa,无收音用 wa — 为使发音衔接顺畅。
可视化
看接在有收音的名词(ppang)与无收音的名词(sagwa)后的形态:ppang → ppang-gwa,sagwa → sagwa-wa。
作用并列·同伴(和/与)
以收音(辅音)结尾빵面包
以元音结尾사과苹果
本质
gwa/wa 略正式,口语更常用 hago 或 (i)rang — hago 不变,(i)rang 按收音作 irang/rang。也有「与…一起」之意,如 chingu-wa gachi(「和朋友一起」)。
例句
빵과 우유를 샀어요.
买了面包和牛奶。
사과와 배가 있어요.
有苹果和梨。
친구와 같이 영화를 봐요.
和朋友一起看电影。
小测验
「ppang__ uyu」(面包和牛奶) 空格填哪个?