-(으)ㄹ 것 같다
规则动词·形容词词干 + -(eu)l geot gatda:表示「好像·大概会」的推测。有收音 → -eul geot gatda,无收音 → -l geot gatda。
好奇
像「好像要下雨」这样没把握但很可能的推测,韩语怎么说?
直觉
-(eu)l geot gatda 在未来·推定的定语形 -(eu)l 后加「geot(事) gatda(好像)」,柔和地推测「好像会那样」。比 -get- 更不武断、更委婉。
可视化
gada(基本形) → ga(词干·无收音) → gal geot gatda。无收音故接 -l geot gatda。
가다gada基本形
本质
无收音用 -l geot gatda(gal geot gatda),有收音用 -eul geot gatda(meogeul geot gatda)。定语形随时态变化:现在 -neun geot gatda(ganeun geot gatda),过去 -(eu)n geot gatda(gan geot gatda),未来·推测 -(eu)l geot gatda。形容词现在也用 -(eu)n geot gatda(yeppeun geot gatda)。
例句
비가 올 것 같아요.
好像要下雨。
이 음식은 매울 것 같아요.
这道菜好像会很辣。
그 사람은 지금 바쁜 것 같아요.
那个人现在好像很忙。
小测验
「雨 ___ 。」(推测「好像要下」) 填哪个?(oda·无收音)