TOEIC · 听力
TOEIC 听力关键句 34 句,用浏览器语音反复聆听,从三个选项中选出确切含义。两个干扰项是真实的听力陷阱(换说法·反义·数字/时间·同音),解析同时讲清答案与陷阱。
Lv.11 / 8
这句话确切的意思是?
原文
The meeting starts at three thirty, not three.
译文
会议不是3点,而是3点半开始。
逐块听
The meeting starts
会议开始
把 "starts" 听成 "ends" 是反义陷阱。
at three thirty,
3点半
not three.
不是3点。
漏掉 "not three" 就成3点的数字·时间陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
They're going to sell their car next week.
译文
他们下周要卖自己的车。
逐块听
They're going to sell
他们要卖
"They're/their/there" 三同音;"sell"↔"buy" 也是陷阱。
their car
自己的车
next week.
下周。
这句话确切的意思是?
原文
I'd like to buy this one, not rent it.
译文
我想买这个,不是租。
逐块听
I'd like to buy this one,
我想买这个
注意混淆 "buy"/"rent"/"sell"。
not rent it.
不是租
漏掉 "not rent" 就成"租"的反义陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
The store isn't open on Sundays.
译文
那家店周日不营业。
逐块听
The store isn't open
店不开
漏掉缩约 "isn't" 是反义陷阱。
on Sundays.
周日
注意混淆 "Sundays" 与 "Saturdays"。
这句话确切的意思是?
原文
I need two tickets, not ten.
译文
我需要2张票,不是10张。
逐块听
I need two tickets,
需要2张票
注意 "two"↔"ten" 近音。
not ten.
不是10张
这句话确切的意思是?
原文
Could you turn off the light, please?
译文
能把灯关掉吗?
逐块听
Could you turn off
能关掉吗
"turn off"↔"turn on" 方向陷阱。
the light, please?
灯
这句话确切的意思是?
原文
The report is due tomorrow, not today.
译文
报告是明天交,不是今天。
逐块听
The report is due tomorrow,
报告明天交
注意 tomorrow↔today。
not today.
不是今天
这句话确切的意思是?
原文
I'll have two coffees, and a sandwich too.
译文
我要两杯咖啡,还要一个三明治。
逐块听
I'll have two coffees,
两杯咖啡
"two/too/to" 同音 — 是数字还是副词看语境。
and a sandwich too.
还有一个三明治
这句话确切的意思是?
原文
The flight has been delayed by an hour.
译文
航班延误了一个小时。
逐块听
The flight has been delayed
航班延误了
把 "delayed" 听成 "on time" 是反义陷阱。
by an hour.
一个小时
把 "an hour" 听成 "a day" 是数字·时间陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
I've already sent the email to the client.
译文
我已经把邮件发给客户了。
逐块听
I've already sent the email
已经发了邮件
"already" 表完成;漏掉成"还没",反义陷阱。
to the client.
给客户
这句话确切的意思是?
原文
Please put the box on the shelf, not under it.
译文
请把箱子放在架子上面,不是下面。
逐块听
Please put the box on the shelf,
把箱子放架子上
"on(上)"↔"under(下)" 介词方向陷阱。
not under it.
不是下面
这句话确切的意思是?
原文
He couldn't make it to the meeting yesterday.
译文
他昨天没能参加会议。
逐块听
He couldn't make it
他没能到
缩约否定 "couldn't" + 惯用 "make it(到场)"。
to the meeting yesterday.
昨天的会议
这句话确切的意思是?
原文
Why don't we meet after lunch instead of before?
译文
我们午饭后见,而不是午饭前,怎么样?
逐块听
Why don't we meet after lunch
午饭后见怎么样
"Why don't we"=建议;"after"↔"before" 时间陷阱。
instead of before?
而不是午饭前
这句话确切的意思是?
原文
Please submit the form by Friday at the latest.
译文
请最迟在周五前提交表格。
逐块听
Please submit the form
请提交表格
by Friday at the latest.
最迟周五前
"by … at the latest(最迟~)"=截止;"之后也行" 是反义陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
Due to maintenance, the elevator will be out of service until noon.
译文
由于维护,电梯到中午都停用。
逐块听
Due to maintenance,
由于维护
the elevator will be out of service
电梯停用
把 "out of service" 听成 "can be used" 是反义陷阱。
until noon.
到中午
把 "until noon" 听成 "all day" 是数字·时间陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
Although sales rose, profits actually fell last quarter.
译文
虽然销售额上升,但上季度利润反而下降了。
逐块听
Although sales rose,
虽然销售上升
"Although" 预示转折;停在这里是陷阱。
profits actually fell
利润反而下降
把 "fell" 听成 "rose" 是反义陷阱。
last quarter.
上季度
这句话确切的意思是?
原文
The package will be delivered to your office, not picked up.
译文
包裹会送到你办公室,不需要自取。
逐块听
The package will be delivered to your office,
包裹会送到办公室
被动 "be delivered(被送达)" — 不是你的动作。
not picked up.
不是自取
漏掉 "not picked up" 就成"自取"的反义陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
The course covers not only grammar but also pronunciation.
译文
该课程不仅讲语法,还讲发音。
逐块听
The course covers not only grammar
课程不仅语法
"not only" 预示 "but also";停在 "only" 是陷阱。
but also pronunciation.
还讲发音
这句话确切的意思是?
原文
The manager called off the event because of the storm.
译文
经理因暴风雨取消了活动。
逐块听
The manager called off the event
经理取消了活动
"call off(取消)"↔"call for(号召)"↔"held(举办)" 混淆陷阱。
because of the storm.
因为暴风雨
这句话确切的意思是?
原文
Contrary to what we expected, the new system slowed things down.
译文
与我们的预期相反,新系统反而让事情变慢了。
逐块听
Contrary to what we expected,
与预期相反
"Contrary to" 预示相反结果;"如预期" 是陷阱。
the new system slowed things down.
新系统让事情变慢
把 "slowed down" 听成 "faster" 是反义陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
I'd rather we pushed the meeting to Thursday, if that works for everyone.
译文
如果大家方便,我更想把会议改到周四。
逐块听
I'd rather we pushed the meeting
我更想把会议改
"I would rather" 是委婉的偏好·提议,非命令。
to Thursday,
到周四
把 "to Thursday(推后)" 听成"提前"是反义陷阱。
if that works for everyone.
如果大家方便
这句话确切的意思是?
原文
The new supplier isn't as cheap as we first thought.
译文
新供应商没有我们起初以为的那么便宜。
逐块听
The new supplier
新供应商
isn't as cheap as we first thought.
没有起初以为的便宜
"isn't as … as" 是否定比较(低于预想);漏掉否定是反义陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
We should have confirmed the booking before we left.
译文
我们出发前本该确认预订(但没有)。
逐块听
We should have confirmed the booking
本该确认预订
"should have + p.p." = 没做的后悔;听成"确认了"是反义陷阱。
before we left.
在出发前
这句话确切的意思是?
原文
We can hire two more people, as long as the budget allows.
译文
只要预算允许,我们可以再雇两个人。
逐块听
We can hire two more people,
可以再雇两个人
as long as the budget allows.
只要预算允许
"as long as" 是条件;去掉成"无论如何"的换说法陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
Unless you reply by Friday, your seat won't be held.
译文
除非你周五前回复,否则座位不予保留。
逐块听
Unless you reply by Friday,
除非周五前回复,
"Unless" = 否定条件(若不);听成"Monday"是时间陷阱。
your seat won't be held.
座位不予保留
把 "won't be held" 听成"保留"是反义陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
If she hadn't reminded me, I would have missed the deadline.
译文
多亏她提醒,我才没错过截止日期。
逐块听
If she hadn't reminded me,
要不是她提醒
虚拟语气暗示她其实提醒了。
I would have missed the deadline.
我就会错过截止
"would have missed" 是反事实假设(其实没错过);"错过了"是反义陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
The shipment will arrive either this Friday or early next week.
译文
货物会在本周五或下周初到达。
逐块听
The shipment will arrive
货物会到达
either this Friday or early next week.
本周五或下周初
"either A or B" 是两个时间;锁定其一是数字·时间陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
We could have accepted the offer, except the terms were unclear.
译文
本可以接受那个提议,只是条款不清楚,所以没接受。
逐块听
We could have accepted the offer,
本可以接受提议
"could have + p.p." 暗示本可但实际没做。
except the terms were unclear.
只是条款不清楚
把 "except" 听成 "accept" 是近音陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
All attendees are kindly asked to pick up their badges at the registration desk before nine.
译文
请所有与会者在9点前到登记台领取胸牌。
逐块听
All attendees are kindly asked to pick up their badges
请与会者领取胸牌
把 "pick up" 听成 "return" 是换说法陷阱。
at the registration desk before nine.
在登记台9点前
把 "before nine" 听成 "after nine" 是数字·时间陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
Due to adverse weather, the ten o'clock flight to Chicago has been delayed by approximately two hours.
译文
由于天气恶劣,飞往芝加哥的10点航班延误约两小时。
逐块听
Due to adverse weather,
由于天气恶劣
the ten o'clock flight to Chicago
飞往芝加哥的10点航班
has been delayed by approximately two hours.
延误约两小时
把 "delayed" 听成 "on time/early" 是反义·时间陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
The guided tour concludes in the gift shop, where visitors may purchase souvenirs at a discount.
译文
导览在礼品店结束,游客可在那里以折扣价购买纪念品。
逐块听
The guided tour concludes in the gift shop,
导览在礼品店结束
把 "concludes" 听成 "begins" 是换说法陷阱。
where visitors may purchase souvenirs at a discount.
游客可折扣购买纪念品
把 "at a discount" 听成 "full price" 是反义陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
This quarter's sales figures have considerably exceeded our initial projections.
译文
本季度销售额大大超出了我们最初的预测。
逐块听
This quarter's sales figures
本季度销售额
have considerably exceeded our initial projections.
大大超出最初预测
把 "exceeded" 听成 "fell short" 是反义陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
Rather than cancel the workshop outright, the organizers opted to postpone it until further notice.
译文
主办方没有彻底取消研讨会,而是决定延期到另行通知。
逐块听
Rather than cancel the workshop outright,
没有彻底取消研讨会,
"Rather than cancel" 否定取消选项;听成"被取消"是反义陷阱。
the organizers opted to postpone it until further notice.
主办方决定延期到另行通知
把 "postpone" 听成 "as scheduled" 是换说法陷阱。
这句话确切的意思是?
原文
Employees will be reimbursed for travel expenses only if they submit their receipts within thirty days.
译文
员工只有在30天内提交收据,才会报销差旅费。
逐块听
Employees will be reimbursed for travel expenses
员工的差旅费会被报销
only if they submit their receipts within thirty days.
只有在30天内提交收据
"only if" 是必要条件;去掉是换说法陷阱,"thirty"↔"thirteen" 是数字陷阱。