"自"本是正面看鼻子(鼻)的图画。东亚人说"我"时,有用手指鼻子的习惯,所以画鼻子的字转移为"自、自己"的意思。本义"鼻"于是另加畀(bì)分化成 鼻 来保留。

汉语读 zì,第四声。自己(zìjǐ)、自由(zìyóu)、自行车(zìxíngchē,"自行的车")、自来水(zìláishuǐ)。也作"从"的介词 — 来自(láizì)。

韩国汉字音读作 "ja" — 自己(jagi)、自由(jayu)、自然(jayeon)、自身(jasin)。自然("自己如此")是东亚思想的核心词。日语音读 ジ・シ,训读 みずか.ら(mizukara)。自分(jibun, 自己/我)、自由(jiyū)、自然(shizen)、自転車(jitensha);自分是日语里指"我"的最常用词之一。

记忆法:正面看到的鼻子 — 指"我"的指尖,正好落在鼻子上。