"矢"是竖着画一支箭的图画 — 上面是镞,中间是杆,下面是羽和筈(扣弦的槽)。弓是射箭的工具,矢是飞出去的东西。两者常成对。

汉语读 shǐ,第三声。箭矢(jiànshǐ)、有的放矢(yǒudì-fàngshǐ, 对的而射=目标明确)、矢志(shǐzhì, 坚誓)。矢笔直地飞,所以"直、誓"的意思也分出来了。

韩国汉字音读作 "si" — 弓矢(gungsi)、嚆矢(hyosi, 响箭=比喻事情最初的成语)。古代打仗射响箭来宣告开战,所以"嚆矢=开始"。日语音读 シ,训读 や(ya)。矢(ya)、弓矢(yumiya)、矢印(yajirushi, 箭头符号)、一矢(isshi);"一矢報いる"意思是反击;神社的破魔矢(hamaya)是辟邪的矢。

作部首表示矢、直、测 — 知、短、矯。短是由用矢作尺量短而来的。

记忆法:有镞、杆、羽的一支矢 — 用弓射就飞出去的东西。