stapler
/ˈsteɪplər/The stapler is jammed — a staple is stuck inside.
订书机卡住了,里面卡了根订书钉。
Load a fresh strip of staples into the stapler before the meeting.
开会前往订书机里装上一排新的订书钉。
拆订书钉的工具叫 staple remover,而不是 stapler。装订这个动作可用动词 staple。
图钉、长尾夹、修正带等天天见却叫不出名的文具。
点击照片查看详情
The stapler is jammed — a staple is stuck inside.
订书机卡住了,里面卡了根订书钉。
Load a fresh strip of staples into the stapler before the meeting.
开会前往订书机里装上一排新的订书钉。
拆订书钉的工具叫 staple remover,而不是 stapler。装订这个动作可用动词 staple。
Pull the tape and tear it on the tape dispenser blade.
把胶带拉出来,在胶带座的刀口上撕断。
The heavy tape dispenser has a weighted base so it stays put one-handed.
重型胶带座底座有配重,单手操作也不会滑动。
放在桌上的大型叫 tape dispenser,手持的小型叫 handheld tape dispenser。里面的胶带本身就叫 tape。
She ran a yellow highlighter over the key sentence.
她用黄色荧光笔在重点句上划了一道。
Color-code your notes with a different highlighter for each topic.
每个主题用不同的荧光笔,把笔记按颜色分类。
美国有时把荧光笔也叫 marker,但用荧光色覆盖正文的明确说法是 highlighter。西语里也叫 resaltador。
Can you pass me the scissors to cut this tape?
能把剪刀递给我剪一下胶带吗?
These scissors are left-handed, so the blades are reversed.
这把剪刀是左手用的,所以刀刃方向是反的。
一律用复数 scissors。即使只有一把也说 a pair of scissors,不说 a scissor。
Hold the pages together with a paper clip for now.
先用回形针把这几页夹在一起。
He unbent a paper clip to poke the reset button.
他把回形针掰直,去戳复位按钮。
弯成形的小细丝夹是 paper clip;带把手的大钢夹叫 binder clip,要区分。
Pin the note to the board with a thumbtack.
用图钉把便条钉在板子上。
Watch your step — a thumbtack fell off the corkboard onto the floor.
小心脚下,有颗图钉从软木板上掉到地上了。
美式叫 thumbtack,英式叫 drawing pin。柄较长的那种叫 push pin。
A thick stack needs a binder clip, not a paper clip.
厚厚一叠要用长尾夹,不是回形针。
Fold the silver arms down after you clamp the binder clip on.
夹好长尾夹后,把银色的把手往下折。
尺寸按宽度区分,叫 small、medium、large,文件越厚用越大的。开合的把手叫 arms。
Run correction tape over the typo and write it again.
在错字上抹一道修正带,再重写。
You can write over correction tape right away, with no drying time.
修正带不用等干,可以马上在上面写字。
用刷子或笔涂的液体式叫 correction fluid 或 white-out,需要等干。带状的就是 correction tape。