Just a trim, please.
稍微修一下就好。
例句
I’m growing it out, so just a trim, please — only the split ends.
我在留长,所以稍微修一下就好,只修分叉的发尾。
Nothing dramatic today — just a trim to clean it up.
今天不要大改,稍微修一下让它清爽点就行。
用法
"trim"=保持长度只修发尾,几乎不剪短时用。分叉是 "split ends"。
相关词
理发店
说出你想要的发型的实用句子。
点击表达查看详情
“Just a trim, please.”
trim稍微修一下就好。
“Take a little off the top.”
off the top上面剪短一点点。
“Not too short, please.”
not too short别剪太短。
“Can you thin it out?”
thinning shears能帮我打薄吗?
“Just tidy up the back.”
the back后面修整齐就好。
“Can you do it like this photo?”
photo能照这张照片剪吗?
“Please leave the length.”
the length长度请保留。
“Can you cover the gray?”
the gray能帮我盖住白发吗?
“A bit shorter on the sides.”
the sides两边再短一点。
逐个表达
Take a little off the top.
上面剪短一点点。
例句
The sides are fine — just take a little off the top.
两边没问题,只要上面剪短一点点。
It’s getting heavy up here, so take a little off the top, maybe an inch.
上面有点厚重了,上面剪短一点点,大概两三厘米。
用法
"the top"=上面,"the sides"=两边,"the back"=后面。"an inch" 约2.5厘米;用手指比长度更准。
相关词
Not too short, please.
别剪太短。
例句
You can shape it up, but not too short — I have a meeting this week.
可以修出型,但别剪太短,我这周有个会议。
Last time it came out shorter than I wanted, so not too short today.
上次剪得比我想的短,所以今天别剪太短。
用法
动剪前先说清楚想要的程度。想再短可以说 "you can always take more off"。
相关词
Can you thin it out?
能帮我打薄吗?
例句
My hair is really thick — can you thin it out a bit so it’s lighter?
我头发很厚,能帮我打薄一点让它轻一些吗?
It puffs up in summer, so can you thin it out around the back?
夏天会炸开,能帮我把后面打薄吗?
用法
"thin out"=打薄(保留长度,减少发量)。打薄剪叫 "thinning shears";头发厚重或炸开时用。
相关词
Just tidy up the back.
后面修整齐就好。
例句
The front still looks good, so just tidy up the back and the neckline.
前面还可以,后面和颈后修整齐就好。
I can’t see it myself — could you just tidy up the back where it’s grown out?
我自己看不到,能把长出来的后面修整齐吗?
用法
"tidy up"=修整齐(不剪过头)。颈后发际是 "neckline",鬓角是 "sideburns"。
相关词
Can you do it like this photo?
能照这张照片剪吗?
例句
I saved a reference — can you do it like this photo, especially the layers?
我存了张参考图,能照这张照片剪吗?尤其是层次。
My hair is a similar type — can you do it like this photo for the bangs?
我的发质差不多,能把刘海照这张照片剪吗?
用法
给看照片最稳妥。"layers"=层次,"bangs"(美)、"fringe"(英)=刘海,"fade"=越往下越短。
相关词
Please leave the length.
长度请保留。
例句
You can add some layers, but leave the length — I don’t want it shorter.
可以加点层次,但长度请保留,我不想剪短。
I’m growing it for an event, so leave the length and just shape the ends.
我为了一个活动在留长,长度请保留,只修一下发尾。
用法
"leave the length"=别动长度。想保留长度只改造型时说 "keep the length but add layers"。
相关词
Can you cover the gray?
能帮我盖住白发吗?
例句
It’s mostly around the temples — can you cover the gray to match my color?
主要在两鬓,能配合我的发色帮我盖住白发吗?
Just the roots are showing — can you cover the gray without changing the shade?
只是发根露出来了,能不改色调,只盖住白发吗?
用法
"gray (hair)"=白发,"roots"=长出的发根。整头染是 "full color",只补根是 "root touch-up"。
相关词
A bit shorter on the sides.
两边再短一点。
例句
Keep the top as it is, but a bit shorter on the sides, please.
上面保持原样,两边再短一点。
It’s sticking out over my ears — a bit shorter on the sides and around the ears.
耳朵上面翘出来了,两边和耳朵周围再短一点。
用法
两边渐短的造型叫 "a fade" 或 "tapered sides"。露耳说 "above the ears",鬓角是 "sideburns"。
相关词