拖吊、清扫、许可证等容易看错的路边停车标志。
点击照片查看详情
Move your car on Tuesday mornings for street sweeping or you will be ticketed.
周二早上道路清扫时要把车开走,否则会被开罚单。
The posted sign lists the street sweeping schedule for each side of the road.
牌子上写着道路两侧各自的道路清扫时间表。
只在清扫车经过的固定星期和时段执法。牌子上通常会同时标出星期几和时间段。
This block is permit parking only, for residents with a sticker.
这一段是凭贴纸的居民许可证停车区。
You can apply for a permit parking sticker at the city office with proof of address.
凭住址证明就能在市政府办公室申请许可证停车贴纸。
只有居民或获许可者才能停的区域。通常会发放贴在车窗上的贴纸或挂牌。
There is a two-hour time limit here between 9 and 6.
这里9点到6点有两小时的限时停车。
I got a ticket because I stayed past the time limit by ten minutes.
我超过限时停车十分钟,结果被开了罚单。
只能停规定时长的规则。即使重新停回原位,时间通常也不会重新计算,要留意。
Do not stop in a tow-away zone — they will haul your car away.
别停在拖吊区,他们会把你的车拖走。
During the parade the whole street becomes a tow-away zone.
游行期间整条街都会变成拖吊区。
停在这里拖车会把车拖走的区域。取车要去拖车场缴纳拖车费和保管费。
Feed the parking meter with coins or pay by app.
往停车计时器投硬币,或用手机应用付款。
The parking meter was broken, so I left a note on the dashboard.
停车计时器坏了,所以我在仪表台上留了张字条。
按时间收费的路边停车机。除硬币外,许多还支持刷卡或手机应用付款。
Never park within fifteen feet of a fire hydrant.
消防栓约4.5米范围内绝不能停车。
Firefighters can break your windows to run a hose to the fire hydrant.
消防员为了把水带接到消防栓,可能会砸破你的车窗。
消防栓前即使没有颜色标示通常也禁停。紧急时要留出空间接消防水带。
A red curb means no stopping or parking at all.
红色路缘表示完全不能停车或停靠。
He pulled over by the red curb just to drop me off and still got a ticket.
他只是停在红色路缘让我下车,还是被开了罚单。
用路缘颜色表示规定。红色为完全禁止,黄色为装卸,白色为短暂上下客。
